Kapetane, pomoglo bi ako bi, bilo tko od vas, opisao što je vidio.
Dr. Carrington, você ganhou o Prêmio Nobel.
Baš me briga da li æe bilo tko od vas... da osjeti neko zadovoljstvo.
Realmente não me importa se algum de vocês vai ter prazer ou não.
Promatrao sam je pažljivije u radu, više nego bilo tko od vas.
Observei o seu funcionamento mais de perto do que qualquer um de vós.
Hoæe li mi bilo tko od vas reæi šta je to tako zadivljujuæe?
Vocês podem me dizer o que é tão interessante?
Ako bilo tko od vas ima razlog... zašto ne biste trebali biti vjenèani kažite sada?
Se alguém tiver algo que os impeça de unirem-se... no sagrado matrimônio, que confesse agora.
Tko od vas zna kako je ovaj maè iskovan?
Quem aqui sabe da história de como esta espada foi forjada?
Tako, tko od vas ide doma, a tko ide sa mnom?
Quem quer ir para casa... e quem quer ir comigo?
Tko od vas æe poæi s Chakotayem u zoru da pronaðe svoj šatl?
Qual de vocês acompanhará Chakotay... na procura de sua nave ao amanhecer?
Tko od vas æe biti domaæin našem novom prijatelju?
Qual de vocês... será hospedeiro do nosso novo amigo?
Je li tko od vas sinoæ gledao Three's Company?
Vocês assistiram a "Three's Company" ontem à noite?
Tko od vas dvojice vodi ovu rupu?
Qual dos dois é o gerente?
Tko od vas misli da je bolji dodavaè od mene?
Está bem, quem quer ser o beque comigo?
Sad, tko od vas... æe mi se pridružiti u ovom pravednom poduhvatu?
Agora quem de vocês vai se juntar à mim nessa iniciativa de justiça?
Je li tko od vas vidio Teda?
Alguém de vocês viu o Ted? - Não! - Não!
Prije nego bilo tko od vas i pomisli letjeti snekim od mojih raptora, morate znati sisteme.
Antes que qualquer um de vocês novatos possa pensar em voar um raptor, terão que entender os sistemas.
Tko od vas dvojice nije gay?
Qual de vocês não é gay?
Ima li tko od vas pištolj?
Algum de vocês tem uma arma?
Može li mi tko od vas pomoæi objasniti gradonaèelniku kako osjetljiva informacija o aktivnom sluèaju serijskog ubojice može završiti na internetskom blogu?
Pode algum de vocês ajudar-me a explicar ao prefeito como uma informação sensível sobre um caso ativo de um "serial killer" acaba em um blog da internet?
Kao vaš predsjednik, osjeæam da je moja odgovornost da se pobrinem da se svatko i i bilo tko od vas ne opusti.
Como presidente da classe, Sinto ser minha responsabilidade em assegurar que cada um de vocês não se desestimule.
Dr. Nesic je veæ prekinuo jedan propali eksperiment, i mislim da planira isto to napraviti sa Kevinom, a bilo tko od vas može biti slijedeæi.
Dr. Nesic já abortou um experimento que falhou, e creio que está tentando fazer o mesmo com Kevin Pierce, e qualquer um de vocês pode ser o próximo.
Nemojte ništa govorit što æe me napaliti, bilo tko od vas.
Não digam nada que me excite, vocês dois.
Tko od vas ide za pariz sa letom 349?
Quem nesta fila está indo para Paris no voo 349?
Sada æemo se osloniti na pomoæne metode da saznamo tko od vas je nositelj.
Agora, dependemos de um método secundário para saber qual de vocês... é portador.
Da je to bilo tko od vas, znate da bih uèinio isto.
Se fosse qualquer um de vocês, sabem que eu faria o mesmo.
Da li je tko od vas vidio juèer dvoje seljaèina kako se motaju ovdje?
Algum de vocês viu 2 caipiras por aqui ontem?
Ako me bilo tko od vas makar pogleda pogrešno, pronaæi æu vas!
Se alguém procurar por mim de modo errado pelo próximo mês, eu encontro vocês.
Ja samo znam da bi mogao biti bilo tko od vas.
Tudo o que sei é que pode ter sido qualquer um de vocês.
To sam ja, ali pravo pitanje jest tko od vas je žrtva.
Sou eu. Mas a questão verdadeira é: qual de vocês é a vítima?
Tko od vas može otvoriti trezor?
Quem pode abrir o cofre? -Eu posso.
Ako bilo tko od vas misli drugaèije, i želi se maknuti van iz ovog, pa, crnèe, molim te uèini to, i smjestit' æu te na sljedeæu stvar koja se dimi i poslati te natrag kuæi... da napravim mjesta za èovjeka koji se želi boriti.
Qualquer de vocês que se sinta diferente, qualquer um que queira cair fora... Bom, negro, por favor faça isso. O mandarei rapidinho de volta para casa e darei espaço aos homens que querem ficar e lutar.
I bilo tko od vas bi.
Isso aí! Qualquer um teria feito o mesmo.
A to bi mogao biti bilo tko od vas.
E qualquer um poderia fazer isso.
Tko od vas dvoje nosi kupaæi?
Só para esclarecer, quem está de biquíni?
Tko od vas vjeruje da sam imala išta s nestankom tih djevojaka?
Quem acredita que estou envolvida com o desaparecimento daquelas garotas?
Isto bih rekao da je bilo tko od vas u èahuri i vi to znate!
E eu diria a mesma coisa se fosse qualquer um de vocês dentro do casulo, e sabem disso!
0.80965423583984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr. Carrington, você ganhou o Prêmio Nobel. 